2017年5月6日北京成人學位英語考試真題及答案(翻譯題)

英譯漢題參及參考譯文：

76. The planet’s health depends on the survival of coral reefs.

參考譯文：地球的健康取決于珊瑚礁的生存。(depend on/取決于，依靠)

77. Corals are particularly sensitive to changes in temperature.

參考譯文：珊瑚礁對溫度的變化尤其敏感。(be sensitive to…/對…敏感)

78. They argue that plastic bottles make up a small portion of the nation’s total waste.

參考譯文：他們爭辯說塑料瓶在整個國家產生的廢物中只占了很小的一個比例。

79. He was one of the richest and most powerful men of his time.

參考譯文：他是他那個時代里最有錢的人之一，也是他那個時代里最有勢力的人之一。

80. She was afraid of germs and diseases.

參考譯文：她害怕細菌，害怕生病。

漢譯英題及參考譯文：

81. 不要放棄希望

參考譯文：Don't give up your hope.

82. 我會去火車站接你

參考譯文：I will pick you up at the railway station.

83. 我們剛才去散步了

參考譯文：We went out for a walk just now.

84. 我不能參加聚會，因為我要準備考試

參考譯文：I can't go to the party because I have to get prepared for the examination.

85. 你喜歡流行音樂嗎?

參考譯文：Do you like pop music?

（責任編輯：中大編輯）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁