ある日、ノミがウシに尋ねました。
「一體全體、人間はあなたにどんな親切をしてくれたっていうの。あなたみたいに大きくて強い動物が、毎日、人間の為に働くなんて、どうかしているわ。わたしをごらんなさい。わたしは人間なんか、ばりばり肉を食い破って、がぶがぶ血を吸ってやるのよ。うふふふっ」
するとウシは、「ぼくは人間たちに感謝してるんだ。いつもぼくを可愛がって大事にしてくれているし、ひたいや背中を、たびたびさすってくれるもの」
「ひえーっ。あなたはさすられるのが好きなの?! わたしは人間の手でさすられたら、もうお終いのペチャンコだわ!」
口先だけの強がりは、あんまり利口でない相手にさえ、すぐにやり込められてしまうものです。
あるひ、ノミ が ウシ に たずねました。
「いったい ぜんたい、にんげん は あなた に どんな しんせつ を してくれたっていうの。あなた みたい に おおきくて つよい どうぶつ が、まいにち、にんげん の ため に はたらく なんて、どうか しているわ。わたし を ごらんなさい。わたし は にんげん なんか、ばりばり にく を くいやぶって、がぶがぶ ち を すって やるのよ。うふふふっ」
すると ウシ は、「ぼく は にんげんたち に かんしゃ してるんだ。いつも ぼく を かわいがって だいじ に してくれているし、ひたい や せなか を、たびたび さすって くれるもの」
「ひえーっ。あなた は さすられる のが すき なの?!わたし は にんげん の て で さすられたら、もう おしまい の ペチャンコ だわ!」
くちさき だけ の つよがり は、あんまり りこう で ない あいて に さえ、すぐ に やりこめられて しまうものです。
有一天,跳蚤問牛:“人類到底對你有多好呢。你是這般高大而強壯的動物,為什么還終日去為人們干活?你看看我。我“咯吱咯吱”地咬人的肉“咕嘟咕嘟”地喝人的血?!?BR> 于是,牛回答說:“我是在感謝人類,因為他們都喜歡我,對我好,經常撫摸我的前額和后背。”
跳蚤說:“啊,你喜歡被撫摸?。∥乙潜蝗祟惖氖置脑?,就會被擠癟完蛋啦!”
嘴上逞強的人,即使遇到不太聰明的對手,也會立刻被駁倒。
【聽故事學日語】系列>>>>
(責任編輯:中大編輯)