來源：   【貨運代理考試');">：學子希望之家！】   2013年11月6日

2014年國際貨代考試《專業英語》常用詞總結2

     (一)貨物

　　for prompt shipment 立即出運

　　cargo supplier (供)貨方

　　upcoming shipment 下一載貨

　　same assignment 同一批貨

　　nomination cargo 指定(指派)貨

　　indicated / nominated cargo 指裝貨

　　shipments under b/l no。xxx xxx提單貨

　　cargo volume 貨量

　　freight volume 貨量

　　reefer cargo 冷凍貨

　　high-value cargo (goods) 高價貨

　　miss description 虛報貨名

　　agreement rate 協議運價

　　d & h dangerous and hazardous 危險品

　　(二)單證

　　s/o shipping order 托(運)單

　　b/l bill of lading 提單

　　b/l copy 提單副本

　　obl ocean bill of lading 海運提單

　　hbl house bill of lading 無船承運人提單

　　tbl through bill of lading 全程提單

　　advanced bl advanced bill of lading 預借提單

　　anti-dated bl anti-dated bill of lading 倒簽提單

　　blank bl blank bill of lading 空白提單

　　‘to order’b/l 指示提單

　　combined bill 并單(提單)

　　separate bill 拆單(提單)

　　straight b/l： a non-negotiable b/l。the pomerene act governs its operation in the us。 記名提單

　　on board b/l ：a b/l in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。used to satisfy the requirements of a l/c =on board提單

　　shipped b/l： a b/l issued only after the goods have actually been shipped on board the vessel，as distinguished from the received for shipments b/l 已出運的貨物提單 (on board b/l; shipped b/l 已裝船提單 )

　　received for shipment b/l 備運提單

　　transhipment b/l 轉船提單

　　through b/l 聯運提單

　　shipper(consignee)box 發(收)貨人欄(格)

　　arrival notice 到貨通知書

　　m/f 艙單

　　batch filing 批量報備

　　manifest discrepancy 艙單數據不符

　　acknowledgement of manifest receipt 收到艙單回執

　　packing list 裝箱單

　　cargo receipt 承運貨物收據

　　d/r dock receipt 場站收據

　　d/o delivery order 交貨單(小提單)

　　shipper’s export declaration 貨主出口申報單

　　shipping advice 裝運通知(似艙單 nvocc用)

　　manifest information 艙單信息

　　fcn freight correction notice 艙單更改單(通知)

　　surrender o b/l copies for consignment 交回提單副本

　　release note receipt signed by customer acknowledging delivery of goods 貨物收訖單

編輯推薦：

2014年貨運代理考試海運業務理論與實務1

2014年貨運代理考試海運業務理論與實務2

2014年國際貨運代理人考試海運業務理論與實務3

（責任編輯：中大編輯）