說起德國女性，人們常常覺得她們嚴謹并且穩重。然而在德國的“女人狂歡節”上，德國女性卻展示了她們“叛逆”的一面。人們稱“女人狂歡節”是德國女性主義復蘇的舞臺。

占領市政廳當“一日市長”

今年的“女人狂歡節”于1月31日舉行。天蒙蒙亮，記者就在公寓內外聽到女鄰居們的嚷嚷聲。原來，按照“不成文規定”，節日那天所有德國男性都必須包下家務活兒。而女人們有權公然惡作劇，讓男人們威風掃地。其間，女性還會表演聲勢浩大的“奪權”喜劇。卡羅拉是科隆市一個女性組織的領袖，前一日，她們集體商量了“綁架市長”的行動方案，并確定了集合時間、地點等。

當天上午11時，女人們穿著五顏六色的服裝，戴上奇怪的帽子、假發和面具，打扮成女巫、修女、政客的樣子，成群結隊來到市政廳前。她們派了一位代表把市長請出來，然后在大庭廣眾之下，讓市長把這個城市的鑰匙———權力的象征，交給她們。之后，女人們涌進市政廳，開始歡呼。

拿到鑰匙的女人們還真的宣布“接管”市政管理，“當家作主一天”。記者看到，在女性的擁護下，卡羅拉當選為“一日市長”。她坐在了市長的辦公椅上，并組成了全部女性的內閣，而真市長只有“輔佐”的份兒。作為市長，卡羅拉得接待來訪的貴賓、處理城市管理事務等，好在當天市長的活動大多與女人狂歡節有關。有趣的是，“綁架市長”的一幕還通過電視臺向全德國現場直播。

剪領帶親吻“意中人”

當天，女人們還有個重頭節目就是，剪斷男人的領帶!記者那天下午要參加一個會議。沒等記者走多遠，不知從哪“跳”出兩位年輕女性。她們笑嘻嘻地揮舞著手中的大剪刀，把記者胸前的領帶剪成兩半。

之后，當記者來到一家公司的辦公室時，又遭遇此前的一幕。不過，這次記者是有備而來。她們剪掉的是記者將要“下崗”的舊領帶。而這家公司的墻上，竟掛著數十條剪下的“領帶戰利品”。見我奇怪，她們還眉飛色舞地為我解釋一番。除了各大機構、辦公室和大學這種“高危地帶”，男士們還得要當心下午開始的狂歡節游行隊伍。如果哪個男子不合時宜地西裝筆挺，女人們自然不會放過他。很多男人在這一天都嚇得不敢打領帶。還有的為了取悅女性，準備了多條領帶。當女人們進攻時，他們就干脆舉手投降……然后，換去半截被剪的，又戴上了一條新的。

據說，在當天飛往德國的飛機上，空姐們會時不時地對外國乘客發出“警告”，讓他們作好準備，當地女性可能以特別方式為他們接風洗塵。曾有位日本乘客下飛機后不久就被人把領帶剪掉，這名旅客馬上訂了一張返程機票。

此外，這一天女人們還可以做“更出格的事”，如可以親吻她們想親吻的任何一位男士。當然男士們只能“逆來順受”。為了防止自家男人被別的女人親吻，許多男性被妻子“強制”留在家里。

女性意識的覺醒

晚上，德國女人們都傾城而出，參加各種酒會、派對。甚至連平時很少出門的家庭主婦們，也難得撇下丈夫和孩子，到外面喝個爛醉，直到深夜由家人接回家。

據記者了解，“女人狂歡節”本意是“女人齋戒夜”，已經有兩百多年的歷史。然而，因為德國天主教的齋戒習俗是一天三餐照吃不誤，偶爾有人少吃多飲。加上這一天歡樂的氣氛，人們更喜歡用“女人狂歡節”和“脂肪星期四”來稱呼這個節日。而現在，女性們覺得在這天應該吃得更豐盛。

德國洪堡大學女性問題專家卡特曼教授認為，德國在1978年才通過法律的形式保證男女的平等權利。1978年以前，結了婚的女人，很多的事情要等待丈夫來簽字。如今，在德國這樣的“大男子主義”國家，德國女性平時任勞任怨，顯得很“刻板”。正是這樣，她們才更需要有女人狂歡節這樣的機會和形式，大膽、隨意地做自己想做的任何事情：刁難男性，大聲喧鬧，縱情喝酒和歌舞等。只有這個時候她們才能徹底地釋放自我，以求得心理平衡，這也是女性意識覺醒的表現。

編輯推薦：

德語考試翻譯輔導：英譯德翻譯練習匯總

德語學習：《孫子兵法》德語版匯總

德語閱讀：《海的女兒》中德雙語匯總

（責任編輯：hbz）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁