2017年12月大學英語四級翻譯真題及參考答案(泰山)

【英語四級翻譯真題】

泰山位于山東省西部。海拔1500余米，方圓約400平方公里。泰山不僅雄偉壯觀，而且是一座歷史文化名山，過去3000多年一直是人們前往朝拜的地方。據記載，共有72位帝王曾來此游覽。許多作家到泰山獲取靈感，寫詩作文，藝術家也來此繪畫。山上因此留下了許許多多的文物古跡。泰山如今已成為中國一處主要的旅游景點。(142字)

【參考譯文】

Taishan (Mount Tai) is located in western Shandong Province. It is over 1,500 meters tall and covers an area of about 400 square kilometers. Taishan is a majestic mountain of historical and cultural significance which has been a place of worship for at least 3,000 years. A total of 72 emperors were recorded as visiting it. Writers came to acquire inspiration for composing poems and writing essays while artists for painting. Hence, a great many cultural relics were left on the mountain. Taishan has now become a major tourist attraction in China.

編輯推薦：

英語四級考試報考指南

（責任編輯：）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁